ハリーポッターと・・・・・
2003年7月6日ハードカバーの英語の本というものを始めて購入した。ハリーポッターの5巻である。
カバー折り返し部分の紹介文を解読するだけでぐったり。それでさえも、なんとなく多分こんな感じ？といった自分の想像力で笑っている状態なのが悲しい。とりあえずチャプター部分だけ追ってみて、全体の流れだけ把握。そして細かい妙味を理解して楽しむのは邦訳がでるのを大人しく待つことにして、とりあえず全体のストーリー把握を目標にしてただいま遅々として解読中。
カバー折り返し部分の紹介文を解読するだけでぐったり。それでさえも、なんとなく多分こんな感じ？といった自分の想像力で笑っている状態なのが悲しい。とりあえずチャプター部分だけ追ってみて、全体の流れだけ把握。そして細かい妙味を理解して楽しむのは邦訳がでるのを大人しく待つことにして、とりあえず全体のストーリー把握を目標にしてただいま遅々として解読中。
コメント