“If a body catch a bady coming through the rye”

「I’d just be the catcher in the rye and all」

◎キャッチャーインザライ　　村上春樹　訳
あんまり感動できなかった。青春が足りないのかしら：笑。
そのまま受け取ってもいいのだろうけど、あえて自分で解釈してみる。すると、好きなだけ走り回っても守ってくれる人がいる艦橋で走り回りたいと。・・・環境！麦畑はみたことあるけど、ライ麦とはどんなもんだろう。多分背が高かったような気がする。子供がまぎれて遊べるくらい？
何故かタイトルからイメージしていたのは、「ライ麦畑で捕まえてv 」という例えるなら掴まえて欲しい話なんだと勝手に思っていた。でも、「掴まえたい」人の話だった。うーん、わからん。わからんが、けして嫌悪感はないし、面白かったといわないけれど、ある意味興味深いというか。
村上さんという付加価値がなかったら、手にとることはなかっただろうけどさ。

髪を切ってみました。首筋が寒くてかなわん。
気合を入れようと、ぶりーち、というものをやってみましたv まだらになりました・・・多分寒かったから？温度が20〜25度くらいないとうまくいかないって書いてあったから。でも、思ったより色が変わらなくてつまらない。もっときんきらにしたかったのにー。試験期間中はバイトに行かないので、期間限定で色を変えてみることにしたのだが、真っ黒からだとあんまり変わらないのだね。ゼミに行ったら、髪が短くなっているのには気付かれましたが、色の変化は誰にも指摘されませんでした。つまんない。やるなら思いっきりやる、が信条なので今夜もう一度やってみます。目指せキンキラ♪
・・・寒さのあまり給湯器が凍って湯が出ませんから、どうなるかわからんけど。　本日の積雪量、48センチ也。大学初年度には16年ぶりの大雪とやらだった。3年ぶりの大雪で、そのときには及ばずながら久しぶりの大雪にはちがいなく。どーして私の部屋の前だけ雪かきしてくれないんだー！！！